'KMA'에 해당되는 글 1건

  1. 2008.08.12 [펌]야후, 미니 일어사전 오픈

[펌]야후, 미니 일어사전 오픈

ITWeb/스크랩 2008. 8. 12. 00:26

ㅎㅎ 일본에 관심 있는 분들은 좋겠내요.. ^^*
사실 저도 일본 애니에 관심이 많은데... 재팬야후 드가서 어케 검색을 해야 할쥐.. 고민을 많이 했었답니다.

앞에 펌글에도 있지만 야후는 기술력이 문제는 정말 아니라고 생각 되내요.
사실 야후가 구글 보다 뒤진다고 생각 하지도 않지만 떨어진 브랜드 파워는 정말 회복하는데 시간이 올래 걸리는것 같습니다.

그래도 더욱 분발 하시길... ^^*
야후 코리아에서 사용하는 형태소 분석기는 본사에서 만든 YWS 국민대에서 만든 KMA  라는 이 두가지를 사용 하고 있지요..
KMA 는 네이버에서도 사용중인데.. 지금도 쓰고 있는지는 잘 모르겠내요.. ㅎㅎ
국민대 강승식 교수 : 한글공학, 정보검색 연구소 : http://nlp.kookmin.ac.kr/
이 lab 에서 만들고 있는 document classification 이라는게 있는데 이 분야는 야후 본사에 이미 존재를 하고 있답니다. 제가 이걸 가지고 스팸 문서 분류 하는걸 구글에 계신 강재호 과장님과 함께 진행을 했었는데.. ㅎㅎ 기억이 새록 새로.. 하내요.. :)

ref. http://www.zdnet.co.kr/news/spotnews/internet/search/0,39040070,39171966,00.htm


야후, 미니 일어사전 오픈

김태정 기자(tjkim@zdnet.co.kr)   2008/08/11
야후!
[지디넷코리아]야후코리아는 단어를 자동으로 인식해 검색결과를 바로 보여주는 야후! 미니, 일어 사전 서비스(http://kr.dic.yahoo.com/search/jpn/)를 선보인다고 11일 밝혔다.

야후! 미니사전이란 인터넷 서핑이나 문서 작업 중 모르는 단어에 마우스를 갖다 대기만 해도 영어, 한자, 국어 등 사용자가 원하는 검색 결과를 미니 창에 바로 찾아주는 신개념 서비스다.

이번에 새롭게 추가된 야후! 일어 사전 역시, 별도로 타이핑 할 필요 없이 모르는 단어에 마우스로 더블 클릭하거나, 미니펜을 올려다 놓기만 해도 단어 검색이 가능하다.

반면, 현재 다른 포털사에서 제공 중인 일어 사전은 문자를 직접 그리거나, 일본어 입력기 등을 이용해 단어를 일일이 검색해야 한다.

특히, 야후 만의 형태소 분석기(Yahoo Word Segmentation)를 적용해 우리 나라와는 달리 띄어쓰기를 사용하지 않는 일본어 문장을 형태소 별로 인식해 보다 정확한 검색 결과를 제공함은 물론, 단어의 기본형을 찾아 검색해 주는 것이 특징.

예를 들어 미니사전이 문서에서 ‘하셨습니다’ 혹은 ‘하셨다’ 단어를 인식했을 경우, 형태소 분석을 근간으로 단어의 원형인 ‘하시다’와 관련된 뜻과 예문을 제공하는 방식이다.

야후코리아 검색팀 김봉균 부문장은 “일본어는 문자의 복합성과 한자를 혼용해서 쓰기 때문에 매번 검색창에 단어를 입력하기가 어려운 것이 사실” 이라며, “더욱 편리해진 야후! 일어 사전을 통해 초보 일본어 사용자들도 보다 쉽게 일본어를 접하고 학습할 수 있을 것으로 기대된다”라고 말했다.
: